day&night
女子旅にグルメと映えスポットは欠かせない
- お買い物
- グルメ
- バーベキュー
- 中華街
- 女子旅
- 山下公園
- 食べ歩き
中華街でスイーツを食べ歩き
スタートは、横浜中華街から。スイーツも、中華まんも、食べ歩きと言えば、中華街ですよね！
Let’s start from Yokohama Chinatown! When it comes to food exploration and enjoying sweets like desserts and Chinese steamed buns, Chinatown is definitely the place to go!
ハワイの中華まんマナプアを、
横浜マリンタワーで
横浜マリンタワーの1階、menehune collectionでは、ハワイの中華まん「マナプア」を販売しています。コーヒーと共に、おやつを楽しむこともできます。
On the first floor of Yokohama Marine Tower, at the Menehune Collection, you can purchase “Manapua,” a Hawaiian version of Chinese steamed buns. You can also enjoy these snacks with coffee.
コーヒーを片手に、山下公園をお散歩
胃袋が満たせたら、お散歩で山下公園を歩くのもいいですね。海を見ながら、友達との時間を過ごしてお楽しみください。
Once your stomach is satisfied, taking a walk in Yamashita Park sounds like a great idea. Enjoy some leisure time with friends while admiring the sea view.
氷川丸の前で、記念撮影
山下公園には、かつて貨客船として利用されていた氷川丸が停泊しています。船を背景に、横浜らしい記念撮影もいいですね。
In Yamashita Park, the Hikawa Maru, which was once used as a passenger and cargo ship, is docked. Taking a commemorative photo with the ship as a backdrop would indeed be a quintessential Yokohama experience.
展望フロアで、記念撮影を
みなとみらいの景色を背に、想い出の記念撮影を。夕焼けの時間には、綺麗な夕日と共に、横浜の景色がお楽しみ頂けます。
With the Minato Mirai skyline in the background, capture memorable moments with a photograph. During the sunset hours, you can enjoy Yokohama’s scenery along with a beautiful sunset.
横浜のお土産をお買い物
2階のマリンタワーショップでは、横浜ならではのお土産がたくさん！お菓子だけでなく、横浜発祥のナポリタンなど、様々なお土産を取り揃えております。
At the Marine Tower Shop on the second floor, you’ll find plenty of unique souvenirs exclusive to Yokohama! We offer not only sweets but also various gifts such as Yokohama’s original “Naporitan” pasta dish, which originated here.
ハワイを感じる雑貨ショップ
横浜マリンタワー1階には、ハワイアン雑貨を取り揃えたショップもございます。お友達との記念に、お揃いの雑貨を買うのもいいですね。
On the first floor of Yokohama Marine Tower, there is also a shop that offers a variety of Hawaiian goods. Purchasing matching souvenirs with your friends would be a great way to commemorate your visit together.
海の風を感じてハワイアンバーベキューも
ハワイアンショップmenehune collectionでは、夏の期間のみハワイアンバーベキューが開催されています。テラス席で、ハワイアンなドリンクと共に、バーベキューをお楽しみ頂けます。
At the Hawaiian shop “Menehune Collection,” Hawaiian barbecue events are held only during the summer season. You can enjoy barbecue on the terrace seats along with Hawaiian drinks.
